т{[']}о{[/']}лько1) частица ancak; yalnız[ca], sade[ce]; sırf
[']э[/']то т[']о[/']лько нач[']а[/']ло — bu, sadece bir başlangıçtır
нам остав[']а[/']лось т[']о[/']лько удивл[']я[/']ться — bize hayret etmekten başka bir şey kalmıyordu
2) частица salt; ancak, yalnız[ca]
д[']е[/']ло не т[']о[/']лько в д[']е[/']ньгах — sorun salt para sorunu değil
[']э[/']то [д[']е[/']ло] кас[']а[/']ется не т[']о[/']лько ег[']о[/'] — bu iş salt kendisini ilgilendirmez
ем[']у[/'] т[']о[/']лько тог[']о[/'] и н[']у[/']жно б[']ы[/']ло! — bu hal canına minnetti!
он д[']у[/']мает т[']о[/']лько о сво[']и[/']х интер[']е[/']сах — yalnız/ancak kendi çıkarını düşünür, kendi çıkarından ötesini düşünmez
3) союз (едва) =ır, =maz
[как] т[']о[/']лько прозвен[']е[/']л звон[']о[/']к... — zil çalar çalmaz...
ты т[']о[/']лько попрос[']и[/'], он пом[']о[/']жет — sen tek iste, yardım eder o
4) союз (однако, но) ancak, yalnız, ama, ne var ki
5) союз против.
6) частица tek
т[']о[/']лько бы он[']и[/'] пожен[']и[/']лись — tek evlensinler de
7) усил. частица bir
[']е[/']сли бы вы т[']о[/']лько зн[']а[/']ли — bir bilseniz
чег[']о[/'] т[']о[/']лько он[']а[/'] не пережил[']а[/']! — neler çekti kadın!
8) нареч. (недавно) demin, demincek; yeni; henüz
раб[']о[/']ты т[']о[/']лько начин[']а[/']ются — çalışmalar henüz başlıyor
•
◊ т[']о[/']лько что в[']ы[/']шедшие кн[']и[/']ги — yeni çıkmış kitaplar
◊ он т[']о[/']лько что был здесь — demin buradaydı
◊ он т[']о[/']лько что верн[']у[/']лся — henüz döndü
◊ д[']е[/']рево т[']о[/']лько что н[']а[/']чало плодонос[']и[/']ть — ağaç yeni yeni meyva vermeye başladı
◊ т[']о[/']лько и всег[']о[/'] — hepsi o kadar
◊ т[']о[/']лько ег[']о[/'] и в[']и[/']дели — görünmesi ile kaybolması bir oldu